文字溯源
会意字。甲骨文上面左右部分表示一双手，中间表示一只牛，凸显牛戒燥耻辩角。上半部分像两手在割牛角或拔牛角的样子，表示解剖、宰杀牛，“庖丁解牛”就使用了这一意义。西周金文形体与甲骨文形体一致，“角”已经与“牛”分离，部分字形将手形写作“殳”。战国“中山王鼎”金文已经将一只手写作“刀”。小篆基于甲骨文、金文形体，由角、刀、牛三个部件组成，形体结构更加简洁明了。与金文的不同点在于“牛”移动到“刀”下。隶书形体结构与小篆一致，笔画有所规整。隶书、楷书都从篆文演变而来。[2]
[5]
“解”的本义是解剖、分解。从《说文解字》的说解来看：“解，判也。从刀判牛角。一曰解膺，兽也。”“解”作分解、解剖讲，是用刀来剖解牛。《庄子·养生主》上说：“庖丁为文惠君解牛。”庖丁用刀解剖牛身体的各个部位，即“庖丁解牛”。从牛的解剖，再扩大到人及其他事物，例如《离骚》说：“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。”是说即使我的身体被肢解了也不会改变我的意志。进一步引申表示分割、分裂的意思，例如“解体”，“解”即分裂。《国语·鲁语上》说：“晋文公解曹地以分诸侯。立碑杠”解作“分割”讲。凡事物联结聚集在一起，将其分开，都可用“解”，甚至包括抽象事物。葛仔主祝例如“传道授业解惑”，这里的“解”是本义的引申，表示解决，将疑惑消除；又如“解鞋带“，是解开、打开结扎在一起的鞋带；“解冻”是将冻结在一起的水分子或者其他事物融化；“调解纠纷”是解决矛盾、争议。疑惑解开之后就理垫寻榜解明白了，因此“解”又引申表示“知道、获悉”，例如“理解”“了解”等。而为了让人们更加明白和知晓，就需要给一些词语、文章作说明，于是就有了“注解”“说解”等。[5]
详细释义
|
读音
|
词性
|
释义
|
英译
|
例句
|
例词
|
|---|---|---|---|---|---|
|
jiě
|
动词
|
用刀分割动物或人的肢体。
|
dissect
|
《庄子·养生主》：“庖丁为文惠君解牛。”
屈原《离骚》：“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。”
|
|
|
分开；剖开；分裂。
|
dissect;
split;
separate
|
贾思勰《齐民要术·伐木》：“虽春夏不蠹，犹有剖析开解之害，又犯时令，非急无伐。”
《后汉书·仲长统传》：“土崩互解，一朝而去。”
郭沫若《看了〈抗美援朝〉第二部》：“解木的大锯是敌人的废钢甲。”
|
解散；瓦解；分解；难解难分
|
||
|
〈文言〉涣散；离散。
|
|
《汉书·张耳陈余传》：“今独王陈，恐天下解也。”
|
|
||
|
融化；消散。
|
smelt
|
贾思勰《齐民要术·水稻》：“二月冰解。”
|
溶解
|
||
|
〈文言〉大额的金钱兑散成小额的。
|
|
《水浒传》第三八回：“李逵道：‘我有一锭大银，解了十两小银使用了。’”
|
|
||
|
讲和；劝说。
|
|
《墨子·号令》：“请有怨仇雠不相解者，召其人，明白为之解之。”
柳青《铜墙铁壁》第十七章：“石得富要解他心上的恨。”
|
排解；和解；劝解
|
||
|
免除；排除；消除。
|
|
《易·系辞下》：“故恶积而不可掩，罪大而不可解。”
葛洪《抱朴子·安贫》：“图画骐骥以代徒达愚纸行之劳，遥指海水以解口焦之渴。”
|
解除；解密；解药；排解
|
||
|
〈文言〉禳除；向鬼神祈祷消灾。
|
|
《淮南子·修务训》：“是故禹之为水，以身解于阳盱之河。”
|
|
||
|
把扣、结等打开；脱去。
|
untie;take off;
loosen
|
曹植《洛神赋》：“愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。”
《水浒传》第十五回：“两个来到泊岸边，枯桩上缆的小船解了一只。”
|
解脱；解放；解囊相助；解铃系铃
|
||
|
〈文言〉脱落。
|
|
《逸周书·时训》：“夏至之日，鹿角解。”
刘向《列女传·楚老莱妻》：“鸟兽之解毛，可绩而衣之。”
|
|
||
|
〈文言〉开；开放。
|
open
|
《文子·上德》：“雷之动也万物启，雨之润也万物解。”
《后汉书·任光李忠等传赞》：“任邳识几，严城解扉。”
|
|
||
|
明白；理解。
|
understand;
know
|
《庄子·天地》：“大惑者，终身不解。”
元好问《续蒸灶小娘歌》：“唱得小娘相见曲，不解离乡去国情。”
|
不解；费解
|
||
|
对问题分析、注释、讲说。
|
explain
|
鲁迅《准风月谈·登龙术拾遗》：“登龙是可以当作乘龙解的。”
颜之推《颜氏家训·音辞》：“高诱解《吕览》、《淮南》。赠厚犁”
|
解读；解答；解释；讲解
|
||
|
演算。
|
|
鲁迅《坟·科学史教篇》：“治几何者，能以至简之名理，会解定理之繁多。”
|
|
||
|
〈文言〉辩解；推辞的理由。
|
|
《汉书·灌夫传》：“将军乃肯幸临况魏其侯，夫安敢以服为解！”
|
|
||
|
〈文言〉通彻；通达。
|
|
《淮南子·原道训》：“是故一之理，施四海；一之解，际天地。”
|
|
||
|
〈文言〉休止；停止。
|
|
《竹书纪年》卷下：“﹝穆王﹞西征于青鸟所解。”
杨万里《答朱侍讲》：“伏以春事将中，苦雨未解。”
|
|
||
|
道教用语。修道者死后，魂魄脱离形骸而成仙。
|
|
《史记·封禅书》：“﹝燕人﹞为方仙道，形解销化。”
|
尸解
|
||
|
〈文言〉消遣；消磨。
|
|
王羲之《永兴帖》：“吾疾故尔沉滞，忧悴解日。”
|
|
||
|
排泄。
|
|
周密《齐东野语·食牛报》：“昔年疾伤寒，旬余不解……今幸汗解矣。”
《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“于路只推腹痛难忍，几遍要解。”
|
|
||
|
文体名。其文以辨释疑惑，解剥纷难为主，属论辩类。
|
|
张华《博物志》卷四：“贤者著述曰传、曰记、曰章句、曰解、曰论、曰读。”
|
|
||
|
卦名。六十四卦之一，取缓解之义。参看“解卦”。
|
|
|
|
||
|
（又读xiè）〈文言〉武术用语。指交手时解除对方的进攻。
|
|
无名氏《射柳捶丸》第三摺：“把钢刀举起，觑个明白。他可便难措手，忙架解。”
|
|
||
|
〈文言〉助动词。能够；会。
|
can
|
陶潜《九日闲居》诗：“酒能祛百虑，菊解制颓龄。”
李白《月下独酌》诗之一：“月既不解饮，影徒随我身。”
|
|
||
|
量词
|
回；次。
|
|
马致远《集贤宾·思情》套曲：“听夜雨无情，哨纱窗紧慢有三千解。”
|
|
|
|
名词
|
代数方程中未知数的值。
|
solution
|
鲁迅《坟·科学史教篇》：“治几何者，能以至简之名理，会解定理之繁多。”
|
求解；无解
|
|
|
〈文言〉乐曲、诗歌或文章的章节。
|
|
崔豹《古今注·音乐》：“李延年因胡曲，更进新声二十八解。”
温庭筠《西州曲》：“一弹三四解，掩抑似含情。”
|
|
||
|
古代文体之一，旨在辩论解说。
|
|
张华《博物志·卷六·文籍考》：“贤者著述曰传、曰记、曰章句、曰解、曰论、曰读。”
|
《进学解》
|
||
|
jiè
|
动词
|
古代下级向上级行文报告。
|
|
《宋书·礼志二》：“有司奏：‘云杜国解称国子檀和之所生亲王，求除太夫人。’”
|
|
|
唐宋时，凡举进士者，皆由州县地方推荐发送入京，称为“解”。
|
|
《新唐书·令狐滈传》：“滈未尝举进士，而妄言已解，使天下谓无解及第，不已罔乎？”
|
|||
|
〈文言〉押送犯人或或财物到某处。
|
|
沈俶《谐史》：“一日所属，解一贼至，谓此即‘我来也’。”
|
解送
|
||
|
〈文言〉典押；押当。
|
mortgage
|
高明《琵琶记·张公遇使》：“亏他媳妇相看待，把衣服和钗梳都解。”
|
|
||
|
〈文言〉租赁；租用。
|
|
《初刻拍案惊奇》卷十三：“六老只得东挪西凑，寻了几件衣饰之类，往典铺中解了几十两银子。”
|
|
||
|
〈文言〉交付。
|
|
叶圣陶《多收了三五斗》：“逃荒去，债也赖了，会钱也不用解了，好计策，我们一块儿去！”
|
|
||
|
名词
|
〈文言〉指被押送的钱粮。
|
|
叶适《运使王公墓志铭》：“为部内损积逋，减月解。”
|
|
|
|
〈文言〉代称解差。
|
|
周亮工《书影》卷八：“至德州，见道旁有捕贼勾当与州解相噪。”
|
|
||
|
xiè
|
名词
|
〈文言〉事物相连接的地方。
|
|
《周礼·考工记·弓人》：“今夫茭解中有变焉，故挍。”
《汉书·贾谊传》：“屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不顿者，所排击剥割，皆众理解也。”
|
|
|
（又读jiě）旧时指武术的套数。也指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺。
|
|
《封神演义》第三三回：“﹝黄天禄﹞在马上卖一个名解，唤做‘丹凤入昆仑’，一枪正刺中余化左腿。”
明·刘侗、于奕正《帝京景物略》卷五：“马之解，人马并而驰。”
|
|||
|
〈文言〉官署，官吏办事的地方，后来写作“廨”。
|
|
左思《吴都赋》：“屯营栉比，解署棋布。”
|
|
||
|
〈文言〉通“蟹”。螃蟹。
|
|
《吕氏春秋·恃君》：“非滨之东，夷秽之乡，大解、陵鱼。”
|
|
||
|
〈文言〉通“澥”。伸入陆地的海湾。
|
|
《汉书·扬雄传下》：“譬若江湖之雀，勃解之鸟。”
|
|
||
|
〈文言〉通“獬”。獬豸。
|
|
《史记·司马相如列传》：“弄解豸。”
|
|
||
|
古地名。春秋周畿内地。在今河南省洛阳附近。
|
|
《左传·昭公二十二年》：“王师军于泛，于解。”
|
|
||
|
姓氏用字，参看“解姓”。
|
|
|
|
||
|
动词
|
〈文言〉懈怠，后来写作“懈”。
|
relax
|
《诗经·鲁颂·閟宫》：“春秋匪解，享祀不忒。”
《史记·留侯世家》：“不从必危，不如因其解击之。”
|
|
|
|
〈文言〉通“邂”。
|
|
胡少汲《与刘邦直诗》：“梦魂南北昧平生，解逅相逢意已倾。”
|
|
||
|
|
参考资料：[6]
[7]
[8]
|
||||
古籍释义
说文解字
【卷四】【角部】佳买切（jiě）
判也。从刀判牛角。一曰解𢊁，兽也。[10]
说文解字注
判也。从刀判牛角。
段注：会意。佳买切。又户卖切。十六部。
一曰解𢊁，
段注：叠韵字。
兽也。
段注：见𢊁部。按《大玄》、《论衡》觟䚦。解𢊁字之假借也。四字皆在十六部。[11]
广韵
胡买切，上蟹匣 ‖解声支部（xiè）
解，晓也。又解廌，仁兽，似牛，一角。亦姓，自唐叔虞食邑於解，今解县也。晋有解狐、解杨，出雁门。又虏复姓，《魏书》有解批氏。又佳买、古卖二切。
佳买切，上蟹见 ‖解声支部（jiě）
解，讲也。说也。脱也。散也。佳买切。三。
古隘切，去卦见 ‖解声支部（jiè）
解，除也。
胡懈切，去卦匣 ‖解声支部（xiè）
解，曲解。亦县名，在蒲州。又古卖、古买、胡买三切。[12]
康熙字典
【酉集上】【角字部】解
（jiě）《唐韵》《正韵》佳买切。《集韵》《韵会》举嶰切，并皆上声。《说文》：判也。从刀判牛角。《庄子·养生主》：庖丁解牛。《左传·宣四年》：宰夫解鼋。《前汉·陈汤传》：支解人民。注：谓解𢧵其四支也。
又《博雅》：散也。《玉篇》：缓也。《易·解卦》注：解，难之散也。正义：解有两音，一古买反，谓解难之初。一谐买反，谓既解之后。故《序卦》云：解者，缓也。险难解释，物情舒缓，故为解也。《前汉·张耳陈馀传》：今独王陈，恐天下解也。注：谓离散其心也。
又《玉篇》：释也。《仪礼·大射礼》解纲注：解，犹释也。《文心雕龙》：百官询事，则有关刺解谍。解者，释也。解释结滞，徵事以对也。
又《广韵》：脱也。《礼·曲礼》：解屦不敢当阶。
又《博雅》：说也。《史记·封禅书》：船交海中，皆以风为解。注：皆自解说，遇风不至也。
又《广韵》：讲也。一曰释诂也。《礼经解疏》：解者，分析之名。
又乐曲解。《古今乐录》：伧歌以一句为一解，中国以一章为一解。王僧䖍启云：古曰章，今曰解。解有多少，当是先诗而后声也。
又《字汇补》：削也。《鲁语》：晋文公解曹地，以分诸侯。
又止也。《前汉·五行志》：归狱不解，兹谓追非。
又开也。《后汉·耿纯传》赞：严城解扉。
又达也。《庄子·秋水篇》：无南无北，奭然四解。
又解构，犹闲构也。《后汉·隗嚣传》：勿用傍人解构之言。
又犹会合烦辱也。《淮南子·俶真训》：孰肯解构人间之事，以物烦其性命乎。
又道家有尸解术。《史记·封禅书》：为方仙道，形解销化。《集解》：尸解也。《问奇集》：《金壶字考》改音假，非。
又梵言目帝罗，此云解脱。荆溪净名记，若正用功，解可作古买切。功成日，解应作户买切。强分二音，亦非。
又解解，戟多之貌。扬子《太玄经》：次七：何戟解解遘。
（xiè）又《集韵》《韵会》下买切。《正韵》胡买切，并音蟹。义同。
又《增韵》：物自解散也。孔安国《尚书序》：逃难解散。注：解音蟹。
又《广韵》：晓也。《礼·学记》：相说以解。注：解物为解，自解释为解，是相证而晓解也。《魏志·贾诩传》：太祖与韩遂、马超战渭南，问计於诩。对曰：离之而已。太祖曰：解。注：谓晓悟也。
又《博雅》：迹也。《尔雅·释兽》：𪊽，其迹解。注：其迹名解。
又地名。《左传·昭二十二年》：王师军於解。注：洛阳西南有大解、小解。
又《史记·甘茂传》：今公与楚解口地。索隐：秦地名。正义：解口，犹开口也。
又州县名。《一统志》：春秋为晋之解梁城，战国属魏，汉为解县，属河东郡，五代汉始置解州，治解县，元属平阳路，明因之。
又姓。《广韵》：自唐叔虞食邑于解，后因氏。
又复姓。《姓苑》：北魏有解枇氏，后改为解氏。
又《说文》：解廌，兽也。《史记·司马相如传》：弄解豸。注：解豸，似鹿，一角，一名神羊。古者决讼，令触不直者。唐御史法冠，一名解廌冠，取其能触邪也。《晋书·舆服志》：作獬豸。王充《论衡》作觟𧣾。
又与嶰通。嶰谷，谷名。《前汉·律历志》：取竹之解谷。孟康曰：解，脱也。一说昆仑之北谷名也。
又与澥通。《前汉·扬雄传》：江湖之雀，勃解之鸟。
又与蟹同。《吕览·恃君篇》：大解、陵鱼，大人之居。《山海经》作大蟹。
又《唐韵》尸卖切。《集韵》《韵会》下解切，并蟹去声。亦判也，散也，晓也，兽也，地名也。
又《玉篇》：接中也。《周礼·冬官考工记》：弓人为弓，茭解中有变焉，故挍。注：茭，弓檠也。茭解，谓接中也。
又支节也。《前汉·贾谊传》：所排击剥割，皆众理解也。师古注：解，支节也。
又与懈同。《诗·大雅》：不解于位。注：解，怠惰也。《礼·月令》：民气解惰。
又与邂同。《正字通》：解后，即邂逅，言彼此不期而遇也。《六书正譌》：别作邂，非。
（jiè）又《广韵》古隘切。《集韵》《韵会》居隘切。《正韵》居拜切，并皆去声。《类篇》：除也。一曰闻上也。《韵会》：发也。唐制：进士由乡而贡曰解额。又《国史补》：外府不试而贡者，谓之拔解。《宋史·选举志》：天下之士，屏处山林，令监司守臣解送。又《职官志》：入额人一任实满四年，与解发赴铨。《正字通》：凡官司解报、杻解，皆此音。《韵会》读若懈，非。
又与廨同。《玉篇》：署也。《商子·垦令篇》：高其解舍。左思《吴都赋》：解署棊布。注：言非一也。
（kài）又《集韵》口卖切，楷去声。解垢，诡曲之辞。《庄子·胠箧篇》：解垢同异。音义：又音楷。
又叶举履切，音几。《古诗》：著以长相思，缘以结不解。以胶投漆中，谁能别离此。
又叶居缢切，音记。《楚辞·九章》：愁郁郁之无快兮，居戚戚而不解。心鞿羁而不开兮，气缭转而自缔。
又叶讫力切，音棘。《诗·鲁颂》：春秋匪解，享祀不忒。皇皇后帝，皇祖后稷。
又叶举下切，嘉上声。僧皎然《题毗沙天王像》：忆昔胡兵围未解，感得此神天之下。
《俗书正误》：解从刀、牛。俗从羊作觧，非。廨字原从厂作。[13]
近义辨析
解、释
二字在“解开、散开”的意义上相同。但“解”本义是解散牛体，因此意义重点在于剖析。“释”，《说文解字》训“解也”，其重点在于解剖后放置、弃舍。二字的其他意义，如“解”的“官署”义，“释”的“淘米”等义都不相同，决不相混。[9]
字形书法
字形对比
书写提示
【笔顺】①ノ（撇）②㇇（横撇）③丿（撇）④㇆（横折钩）⑤一（横）⑥一（横）⑦丨（竖）⑧㇆（横折钩）⑨ノ（撇）⑩ノ（撇）⑪一（横）⑫一（横）⑬丨（竖）
【规范提示】①“角”，框内是“キ”不是“土”。②右旁是上“刀”下“牛”。
【写法】❶左右旁宽窄大致相当，顶部“角”高，底部“牛”低。❷“角”，“”居左上格；“用”，㇆（横折钩）的竖钩段在竖中线左侧，框内上横在横中线。❸右旁“刀”居右上格；㇆（横折钩）的横段与左旁㇇（横撇）的横段持平；“牛”的首横在横中线。[14]
书法欣赏
音韵汇集
中上古音
|
时代
|
声韵系统名称
|
韵部
|
声母
|
韵母
|
|---|---|---|---|---|
|
先秦
|
高本汉系统
|
|
k
|
ĕɡ
|
|
王力系统
|
支
|
k
|
e
|
|
|
董同龢系统
|
佳
|
k
|
eɡ
|
|
|
周法高系统
|
支
|
k
|
reɣ
|
|
|
李方桂系统
|
佳
|
k
|
rigx
|
|
|
东汉
|
|
支
|
|
|
|
隋唐
|
拟音/高本汉系统
|
|
k
|
ai
|
|
拟音/王力系统
|
|
k
|
ai
|
|
|
拟音/董同龢系统
|
|
k
|
æi
|
|
|
拟音/周法高系统
|
|
k
|
æi
|
|
|
拟音/李方桂系统
|
|
k
|
aï
|
|
|
|
参考资料：[15]
[16]
|
|||
韵书集成
|
|
字头
|
小韵
|
韵摄
|
声调
|
韵目
|
声母
|
韵系
|
开合
|
等第
|
清浊
|
反切
|
拟音
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
广韵
|
解
|
蟹
|
蟹
|
上声
|
十二蟹
|
匣
|
佳
|
开口呼
|
二
|
全浊
|
胡买切
|
ɣæi
|
|
解
|
蟹
|
上声
|
十二蟹
|
见
|
佳
|
开口呼
|
二
|
全清
|
佳买切
|
kæi
|
||
|
懈
|
蟹
|
去声
|
十五卦
|
见
|
佳
|
开口呼
|
二
|
全清
|
古隘切/古卖切
|
kæi
|
||
|
邂
|
蟹
|
去声
|
十五卦
|
匣
|
佳
|
开口呼
|
二
|
全浊
|
胡懈切
|
ɣæi
|
||
|
集韵
|
|
蟹
|
上声
|
蟹
|
匣
|
|
开口呼
|
二
|
全浊
|
下买切
|
ɣɪæi
|
|
|
|
蟹
|
上声
|
蟹
|
见
|
|
开口呼
|
二
|
全清
|
举蟹切
|
kɪæi
|
||
|
|
蟹
|
去声
|
卦
|
见
|
|
开口呼
|
二
|
全清
|
居隘切
|
kɪæi
|
||
|
|
蟹
|
去声
|
卦
|
匣
|
|
开口呼
|
二
|
全浊
|
下解切
|
ɣɪæi
|
||
|
|
蟹
|
去声
|
卦
|
溪
|
|
开口呼
|
二
|
次清
|
口卖切
|
kʰɪæi
|
||
|
礼部韵略
|
|
|
上声
|
蟹
|
|
|
|
|
|
胡买切
|
|
|
|
|
|
上声
|
蟹
|
|
|
|
|
|
佳买切
|
|
||
|
|
|
去声
|
卦
|
|
|
|
|
|
居隘切
|
|
||
|
|
|
去声
|
卦
|
|
|
|
|
|
下懈切
|
|
||
|
增韵
|
|
|
上声
|
蟹
|
|
|
|
|
|
胡买切
|
|
|
|
|
|
上声
|
蟹
|
|
|
|
|
|
佳买切
|
|
||
|
|
|
去声
|
卦
|
|
|
|
|
|
居隘切
|
|
||
|
|
|
去声
|
卦
|
|
|
|
|
|
下懈切
|
|
||
|
中原音韵
|
解
|
|
上声
|
皆来
|
见
|
|
齐齿呼
|
|
全清
|
|
kiai
|
|
|
懈
|
|
去声
|
皆来
|
晓
|
|
齐齿呼
|
|
全清
|
|
xiai
|
||
|
戒
|
|
去声
|
皆来
|
见
|
|
齐齿呼
|
|
全清
|
|
kiai
|
||
|
中州音韵
|
|
|
上声
|
皆来
|
|
|
|
|
|
叶皆上声
|
|
|
|
|
|
去声
|
皆来
|
|
|
|
|
|
居拜切
|
|
||
|
洪武正韵
|
解
|
|
上声
|
六解
|
见
|
皆
|
|
|
全清
|
佳买切
|
kiai
|
|
|
蟹
|
|
上声
|
六解
|
匣
|
皆
|
|
|
全浊
|
胡买切
|
ɣiai
|
||
|
戒
|
|
去声
|
六泰
|
见
|
皆
|
|
|
全清
|
居拜切
|
kiai
|
||
|
械
|
|
去声
|
六泰
|
匣
|
皆
|
|
|
全浊
|
下戒切
|
ɣiai
|
||
|
|
参考资料：[17]
|
|||||||||||
方言音韵
注意：发音用国际音标标注，仅作参考，可能与当地实际发音存在差异。下表所列为“解开”之“解”训读。
|
方言类别
|
方言点
|
发音
|
调值
|
调类
|
备注
|
|---|---|---|---|---|---|
|
官话（北京官话）
|
北京
|
tɕie
|
214
|
上声
|
未注明异读原因
|
|
官话（北京官话）
|
北京
|
tɕie
|
55
|
阴平
|
|
|
官话（冀鲁官话）
|
济南
|
tɕiɛ
|
55
|
上声
|
|
|
官话（中原官话）
|
西安
|
tɕie
|
53
|
上声
|
|
|
官话（西南官话）
|
武汉
|
kai
|
42
|
上声
|
|
|
官话（西南官话）
|
成都
|
tɕiɛi
|
53
|
上声
|
文读
|
|
官话（西南官话）
|
成都
|
kai
|
53
|
上声
|
白读
|
|
官话（江淮官话）
|
合肥
|
tɕiᴇ
|
24
|
上声
|
|
|
官话（江淮官话）
|
扬州
|
tɕiɛ
|
42
|
上声
|
文读
|
|
官话（江淮官话）
|
扬州
|
kɛ
|
42
|
上声
|
白读
|
|
晋语
|
太原
|
tɕie
|
53
|
上声
|
|
|
吴语
|
苏州
|
tɕiɒ
|
52
|
上声
|
文读
|
|
吴语
|
苏州
|
gɒ
|
52
|
上声
|
白读
|
|
吴语
|
苏州
|
kɒ
|
52
|
上声
|
白读
|
|
吴语
|
温州
|
ka
|
45
|
阴上
|
文读
|
|
吴语
|
温州
|
ga
|
34
|
阳上
|
白读
|
|
湘语
|
长沙
|
kai
|
41
|
上声
|
|
|
湘语
|
双峰
|
ka
|
31
|
上声
|
|
|
赣语
|
南昌
|
kai
|
213
|
上声
|
|
|
客家话
|
梅县
|
kiai
|
31
|
上声
|
文读
|
|
客家话
|
梅县
|
kɛ
|
31
|
上声
|
白读
|
|
粤语
|
广州
|
kai
|
35
|
阴上
|
|
|
粤语
|
阳江
|
kai
|
21
|
上声
|
|
|
闽语（闽南语）
|
厦门
|
kai
|
51
|
上声
|
|
|
闽语（闽南语）
|
厦门
|
kue
|
51
|
上声
|
|
|
闽语（闽南语）
|
潮州
|
koi
|
53
|
阴上
|
|
|
闽语（闽东语）
|
福州
|
kai
|
31
|
上声
|
|
|
闽语（闽东语）
|
福州
|
kɛ
|
31
|
上声
|
|
|
闽语（闽北语）
|
建瓯
|
kai
|
21
|
上声
|
|
（表格信息来源：汉典[17]
、《汉语方音字汇》[18]
）
